1 00:00:46,213 --> 00:00:49,247 Hej, ti mala. Kako ste? dođi ovamo Bok. 2 00:00:49,316 --> 00:00:51,316 Da. 3 00:00:53,487 --> 00:00:56,154 Evo, daj da ga pridržim. 4 00:00:59,493 --> 00:01:02,260 Inspektor. ha? 5 00:01:02,329 --> 00:01:04,262 Nazovi stanicu. 6 00:01:04,331 --> 00:01:06,864 Reci im da je osumnjičeni uključen njegov put do operacije. Da, gospodine. 7 00:01:06,933 --> 00:01:10,202 Morat ćete ove dečke držati odvojeno. Ne mogu reći koji je koji. 8 00:01:10,270 --> 00:01:15,073 Ne bi to trebala reći, dušo. Osim toga, mi nikad ne želimo da budu razdvojeni, zar ne? 9 00:01:21,748 --> 00:01:23,781 U zaklon! 10 00:01:26,553 --> 00:01:28,553 Oh, moj mali čovječe. 11 00:01:29,556 --> 00:01:32,657 Daj mi tu bebu! 12 00:01:32,726 --> 00:01:35,693 Što se ovdje događa? 13 00:01:35,762 --> 00:01:39,731 Molim te, molim te, dušo naša. 14 00:01:39,799 --> 00:01:42,967 Kučkin sin! 15 00:01:43,036 --> 00:01:45,403 Nikad me nećete uhvatiti živog! 16 00:01:45,472 --> 00:01:50,242 Vrati mi moje dijete! Kuja! 17 00:01:59,753 --> 00:02:01,653 Sranje. 18 00:02:35,522 --> 00:02:37,522 Zamrznuti! 19 00:02:39,426 --> 00:02:43,294 Trebao bih te ustrijeliti zbog onoga što si učinio toj bebi. 20 00:02:43,363 --> 00:02:47,031 ♫ 21 00:02:49,536 --> 00:02:51,936 ♫ 22 00:02:52,004 --> 00:02:56,541 up Bok, mali. 23 00:02:56,609 --> 00:03:00,044 Hoćeš piće? Ne? Pa, znam. 24 00:03:05,985 --> 00:03:08,653 Sve što smo pronašli bila su prazna invalidska kolica. 25 00:03:13,960 --> 00:03:17,662 Hej, evo, ovo bi mu dobro došlo. Ovdje. 26 00:03:17,731 --> 00:03:19,731 Oh, hvala ti. 27 00:03:31,077 --> 00:03:33,578 Ahh 28 00:03:33,646 --> 00:03:37,248 Tako je sladak. Nismo čak i znati da si bila trudna. 29 00:03:38,885 --> 00:03:42,520 Nisam ostala trudna. Našao sam ga u parku. 30 00:03:47,193 --> 00:03:51,979 Hej, Boomer! Gdje je naš novac? 31 00:04:10,733 --> 00:04:16,137 ♫ 32 00:04:59,316 --> 00:05:01,249 Čudno. 33 00:05:11,394 --> 00:05:14,662 Prestani! Oh, bok. 34 00:05:14,731 --> 00:05:17,765 Zgrabio me. Ti što? Ti, dođi ovamo! 35 00:05:17,834 --> 00:05:22,003 Ne, nisam. Boomer, pokušava me udariti. Uzvrati mu. 36 00:05:22,071 --> 00:05:24,071 Pravo. 37 00:05:25,208 --> 00:05:29,010 Probaj ovo, ti mali kretenu. 38 00:05:33,283 --> 00:05:35,216 Hajde, završi. Idemo. 39 00:05:35,285 --> 00:05:37,619 Evo ga. Uhvatite ga. 40 00:05:47,130 --> 00:05:49,230 Hvala. 41 00:05:49,299 --> 00:05:52,667 oprosti 42 00:05:56,173 --> 00:05:59,174 ♫ I još mnogo toga ♫ 43 00:06:01,077 --> 00:06:03,077 Sretan rođendan, sine. 44 00:06:07,083 --> 00:06:09,123 volim te Hvala, mama. 45 00:06:24,201 --> 00:06:27,368 Ahh, lijepo. 46 00:06:27,437 --> 00:06:29,470 Ahh 47 00:06:29,706 --> 00:06:31,539 ♫ 48 00:06:42,118 --> 00:06:44,885 ♫ 49 00:06:44,954 --> 00:06:47,455 To je taj. Stavi ga tamo. 50 00:06:50,093 --> 00:06:52,693 Ovdje su slike. 51 00:06:52,762 --> 00:06:55,863 Hej, šefe, sjećaš se ovoga? Pogledaj to. 52 00:06:55,932 --> 00:06:59,267 Pobijedio si u posljednje četiri utrke, kockasta zastava. Nitko te nije mogao dotaknuti. 53 00:06:59,335 --> 00:07:01,969 Čovječe, šefe, dobar si. Ne bih se brinuo. 54 00:07:02,038 --> 00:07:04,305 Ne, nema šanse. 55 00:07:04,374 --> 00:07:07,041 Nitko kao šef. Da, gori, dušo. 56 00:07:08,978 --> 00:07:11,679 Boomer, dođi ovamo. požuri Čekam već pola sata. 57 00:07:11,747 --> 00:07:15,149 Zašto ovo moram nositi glupi kaput i ova glupa kravata? 58 00:07:15,218 --> 00:07:18,986 Zašto? To je jedan od onih otmjenih zglobova. Moramo izgledati ugledno. 59 00:07:19,055 --> 00:07:23,524 - Dakle, dobio si komad? - Upravo ovdje. 60 00:07:23,593 --> 00:07:26,694 Dobro. Pa, kamo idemo? 61 00:07:26,762 --> 00:07:30,931 Hajde, kasnimo. Želim da upoznaš nekoga. Zvuči zanimljivo. 62 00:07:31,000 --> 00:07:33,000 Imam curu. Djevojka? 63 00:07:33,069 --> 00:07:35,429 Evo je. Pogledaj je. 64 00:07:37,773 --> 00:07:39,707 Ona je tvoje dijete? 65 00:07:39,775 --> 00:07:41,842 što ti misliš Ona izgleda kao Maradonna, zar ne? 66 00:07:41,911 --> 00:07:44,945 Maradonna igra nogomet. ti misliš na Madonnu, zar ne? 67 00:07:45,014 --> 00:07:46,947 Oh, da, točno. Hajde da riješimo tvoj posao. 68 00:07:47,016 --> 00:07:49,950 Da, daj mi to. Učinite nam čast. 69 00:07:50,019 --> 00:07:52,220 Hajde, šefe. Samo naprijed i pjevaj. 70 00:07:52,288 --> 00:07:56,757 Odvedimo je gore. Večeras je noć. što kažeš 71 00:07:56,826 --> 00:08:00,060 Samo naprijed, šefe. Pokušajte. 72 00:08:02,132 --> 00:08:05,966 Oprostite. Nitko ne smije ući. Ovdje je rezervirana privatna zabava. 73 00:08:06,035 --> 00:08:08,035 Oh. Hvala. 74 00:08:10,206 --> 00:08:15,042 ♫ Kad bi samo mogao pogledati u moje srce ♫ 75 00:08:15,111 --> 00:08:17,111 ♫ Vidjeli biste ♫ 76 00:08:18,881 --> 00:08:23,384 ♫ Lijepa damo, volio bih da odeš gore ♫ 77 00:08:23,453 --> 00:08:25,620 ♫ Sa mnom ♫ 78 00:08:25,688 --> 00:08:29,223 Što misliš da radiš? Pjesma nije gotova! Vraćaj svoje dupe gore! 79 00:08:29,292 --> 00:08:30,758 Ne mogu te pustiti unutra. Boomer! 80 00:08:30,826 --> 00:08:33,327 Gospodine, ne želim zvati osiguranje. 81 00:08:33,396 --> 00:08:35,763 Ne, ne odlazim. Imam posla ovdje. 82 00:08:35,831 --> 00:08:38,266 Što, jesi li gluh? Nastavi. Nastavi pjevati. 83 00:08:38,334 --> 00:08:40,434 Ostavi je na miru! Prestala je pjevati. 84 00:08:40,503 --> 00:08:44,605 Tko je to rekao? Jesam. ti imaš li problema s tim? 85 00:08:44,674 --> 00:08:47,675 - Tko si ti, dovraga? - Moje ime je Tyson. 86 00:08:47,743 --> 00:08:49,977 Tko si dovraga ti? 87 00:08:50,046 --> 00:08:55,115 To se tebe ne tiče. Uzmi dovraga odavde prije nego te razbijemo. 88 00:08:55,185 --> 00:08:57,518 Otići ćemo kad budemo dobri i spremni. 89 00:08:57,587 --> 00:09:01,189 Vidim. 90 00:09:03,593 --> 00:09:07,428 - Uzmi ih. - Sranje. Kolac! - Nisam pjevačica. 91 00:09:12,535 --> 00:09:16,770 Slušaj, ovdje sam da te zaštitim. Jeste li sigurni? On radi sav posao. 92 00:09:19,742 --> 00:09:22,610 Ubij prokletog govornika. 93 00:09:35,258 --> 00:09:37,358 Kolac. 94 00:09:46,802 --> 00:09:48,802 Uhvatite ga! Ne dopustite mu da pobjegne! 95 00:09:48,871 --> 00:09:51,505 pobijedi ga! Hej, čekaj. Ona je moja! 96 00:09:51,574 --> 00:09:54,074 Hoćeš malo ovoga, propalice? 97 00:09:55,645 --> 00:09:58,546 šuti! Kolac! Pomoć! 98 00:09:58,615 --> 00:10:02,116 Spasi me! 99 00:10:17,967 --> 00:10:21,736 - Boomer, ne zaboravi na pištolj! - U redu, neka se nitko nije pomaknuo! 100 00:10:24,741 --> 00:10:28,409 Rekao sam, ne miči se! jesi li dobro 101 00:10:28,478 --> 00:10:31,044 Što si učinio mojoj jakni? 102 00:10:31,113 --> 00:10:34,415 Ne mogu vjerovati da si to učinio. Znaš koliko mi je teško uklopiti se? 103 00:10:34,484 --> 00:10:38,686 Nitko se nije pomaknuo. Nitko se nije pomaknuo. 104 00:10:38,755 --> 00:10:42,022 gdje je ona gdje si Ah! 105 00:10:42,091 --> 00:10:45,493 Ne miči se, bilo tko. pusti. Povrijeđuješ me. 106 00:10:45,561 --> 00:10:49,764 Žao mi je, gospođice. Jesi li dobro? mi smo ovdje da vam pomognem. Ne brini. 107 00:10:49,832 --> 00:10:52,366 Tako je. Mogla bih uzeti pet tebe s mojim golim rukama. 108 00:10:52,435 --> 00:10:55,102 Upucao sam još sedam s ovim pištoljem. Sa, uh... 109 00:10:55,171 --> 00:10:57,131 Ne, ne, ne, ne. Mogao bih pucati još šest. 110 00:10:57,173 --> 00:10:59,573 Tko bi od vas želio prvi? ha? 111 00:10:59,642 --> 00:11:01,975 Izađi van. 112 00:11:02,044 --> 00:11:04,545 čuješ li to Idemo. 113 00:11:06,783 --> 00:11:08,716 Hej, što je s jaknom? 114 00:11:08,785 --> 00:11:10,918 Misliš da ću jednostavno zaboraviti na to? 115 00:11:10,986 --> 00:11:14,522 Hajde, daj mi pištolj. Mi smo iznijeli našu poantu. Idemo. 116 00:11:14,590 --> 00:11:17,792 Ne, nismo. Što, jesu pokušavaš me osramotiti? 117 00:11:17,860 --> 00:11:20,795 Ovaj pištolj je lažnjak. Daj mi prokleti pištolj. 118 00:11:20,863 --> 00:11:24,398 Reći ću ti što. Vaš novčanik, a mi ga zovemo čak. 119 00:11:24,467 --> 00:11:27,401 ha? što... 120 00:11:27,470 --> 00:11:30,070 Gdje si nabavio ovu stvar? To je najbolje što mogu učiniti. Trčanje. 121 00:11:34,210 --> 00:11:36,510 Uhvati je. 122 00:11:36,579 --> 00:11:40,581 - Uhvatite djevojku! Hajde! - Ne daj joj da pobjegne! 123 00:11:48,057 --> 00:11:50,157 Vas. 124 00:12:13,850 --> 00:12:17,718 U redu! moj si! 125 00:12:21,591 --> 00:12:23,624 Kolac! 126 00:12:25,928 --> 00:12:28,262 Uhvatite ga. 127 00:12:31,033 --> 00:12:35,870 Hej, hej, hej, ne možeš sam izaći na kraj sa mnom, ha? Zar ti nije malo neugodno? 128 00:12:48,584 --> 00:12:51,051 Kolac! ja ću te spasiti! 129 00:13:03,966 --> 00:13:05,999 Ahh! 130 00:13:06,068 --> 00:13:08,869 Što misliš tko si? ha? 131 00:13:08,938 --> 00:13:11,705 Hej, žestoki momče, ne pazi da krv po odijelu. 132 00:13:11,774 --> 00:13:13,774 Htjeti. 133 00:13:13,843 --> 00:13:16,310 Bok, Wille. 134 00:13:16,378 --> 00:13:20,180 Zašto ne odaberete nekoga svoje veličine? ha? 135 00:13:28,591 --> 00:13:32,726 Oh, ne, čekaj. Ja sam cestovni trkač. Slomi mi lijevu nogu. Trebat će mi moj desni. 136 00:13:32,795 --> 00:13:37,731 Da? - Tako je, žestoki momče. Mogao bih te prebiti svaki dan. 137 00:13:37,800 --> 00:13:42,302 Želiš završiti kao Koo, s njegovim iznutrica prosuta po pločniku? 138 00:13:42,371 --> 00:13:45,205 Koo je ionako bio gubitnik. 139 00:13:45,274 --> 00:13:48,909 Na putu Prince Edward Road Circuit, on nije nas mogao dotaknuti motkom od deset stopa. 140 00:13:48,978 --> 00:13:53,280 Što znaš o utrkama? - Moje ime je Boomer, a ja sam najbolji vozač u Hong Kongu. 141 00:13:53,349 --> 00:13:56,116 - Hoćeš se kladiti u to? - Za 3000, ti si na redu. 142 00:13:56,185 --> 00:14:01,088 - Tristo tisuća. - Pa to su baš mali krumpiri. 143 00:14:01,156 --> 00:14:03,491 Tri stotine tisuća? 144 00:14:03,559 --> 00:14:06,794 Skupite svoj automobil i vidimo se sutra. Trajektno pristanište. 145 00:14:06,863 --> 00:14:08,796 Tri sata. 146 00:14:08,865 --> 00:14:13,233 Bit ću malo bogatiji, i imat ćeš još jedan dan života. 147 00:14:13,302 --> 00:14:16,904 Hajde, počni, kurvin sine! 148 00:14:18,741 --> 00:14:22,309 Kako se možeš utrkivati ​​s tim tipom? Ne možeš ni upaliti auto. 149 00:14:23,345 --> 00:14:25,345 tko je to 150 00:14:26,415 --> 00:14:29,082 Nećeš me ostaviti, zar ne? 151 00:14:29,151 --> 00:14:31,485 Ah, bok. 152 00:14:31,554 --> 00:14:34,254 Molim vas uđite. Hvala. 153 00:14:37,760 --> 00:14:41,395 Cijenim svu vašu pomoć. Ja samo počeo raditi ovdje prošli tjedan. 154 00:14:41,463 --> 00:14:43,823 Taj me gangster gnjavi svaku noć. 155 00:14:43,866 --> 00:14:46,634 Ako se nisi pojavio, Bio bih u nevolji. 156 00:14:46,702 --> 00:14:49,837 kako se zoves Kolac. 157 00:14:49,906 --> 00:14:52,540 Oh, vidim. a ti Tysone. 158 00:14:52,608 --> 00:14:55,308 Ah. 159 00:14:55,377 --> 00:14:58,812 Ne znaš tko je on? Ne baš. 160 00:14:58,881 --> 00:15:01,415 Rekao si mi da je ona tvoja djevojka. 161 00:15:01,483 --> 00:15:04,284 Uh, ona je, na neki način. Radim na tome. 162 00:15:04,353 --> 00:15:06,987 kako se usuđuješ To je to. 163 00:15:07,056 --> 00:15:09,557 Odlazim odavde. 164 00:15:11,493 --> 00:15:13,861 - Čekaj. - Ostavi me na miru. 165 00:15:13,930 --> 00:15:16,797 Boomer! Boomer! 166 00:15:16,866 --> 00:15:19,833 Prijatelji smo oduvijek. Ne smiješ dopustiti ovakva sitnica stane između nas. 167 00:15:19,902 --> 00:15:22,169 Vidi, bili smo do pakla i nazad zajedno, 168 00:15:22,237 --> 00:15:24,504 ali moraš se uhvatiti u koštac sa stvarnošću. 169 00:15:24,574 --> 00:15:29,043 Kako bi se mogla zanimati za tebe? Vas dvoje nemaju ništa zajedničko. Pogledaj joj kosu. 170 00:15:30,245 --> 00:15:33,513 ne znam Mislim da imam priliku. zar ne? 171 00:15:33,583 --> 00:15:38,586 Izluđuješ me! 172 00:15:46,428 --> 00:15:48,495 Ionako mi se taj posao nije sviđao. 173 00:15:51,801 --> 00:15:55,368 - Uh, kako se ono zoveš? - Barbara. 174 00:15:55,437 --> 00:15:59,573 Uh, Barbara, tako je. Mislite li možeš reći velikom heroju tamo... 175 00:15:59,642 --> 00:16:01,962 ako bi te on mogao zanimati? 176 00:16:13,555 --> 00:16:15,723 Samo između nas, vidiš, 177 00:16:17,960 --> 00:16:20,360 nikada nije imao djevojku. 178 00:16:20,429 --> 00:16:23,030 Bilo je lijepo upoznati te. 179 00:16:25,534 --> 00:16:27,801 lijepo se provedi. Sad idem kući. 180 00:16:27,870 --> 00:16:29,870 Žao mi je, Boomer. 181 00:16:54,746 --> 00:16:58,566 Oprostite, g. Ma, je li ovo vaše prvi posjet Hong Kongu? Da. 182 00:16:58,634 --> 00:17:02,536 Pa, svakako se veselimo na vaš koncert, gospodine. 183 00:17:06,809 --> 00:17:09,443 Tri stotine tisuća. 184 00:17:09,511 --> 00:17:12,446 To je zadnji put. Hajde, trebam auto. 185 00:17:12,514 --> 00:17:15,049 Vidi, zadnji put si kasnio tri sata. 186 00:17:15,117 --> 00:17:19,319 Sigurno se nisi žalio kad sam ti dao 400 dolara. Odustajete li od našeg dogovora? 187 00:17:19,388 --> 00:17:22,155 Zadnju si ogrebao. Skoro su me otkrili. 188 00:17:22,224 --> 00:17:25,192 To je 600 dolara koje mi duguješ, hmm. hej 189 00:17:25,260 --> 00:17:28,128 oprezno. Možda nas sada promatraju. 190 00:17:28,197 --> 00:17:31,732 Ovo je posljednji put. Ne želim te nikad više vidjeti. 191 00:17:31,801 --> 00:17:34,267 Nagazi! Da! 192 00:17:36,706 --> 00:17:39,139 Vraćam se za sekundu. Čekati. Gdje dovraga misliš da ideš? 193 00:17:39,208 --> 00:17:41,709 Moram popiti. Požuri natrag. 194 00:17:44,046 --> 00:17:47,848 Vau, vau! Hej, misliš da posjeduješ prokletu cestu? 195 00:17:47,917 --> 00:17:50,183 Oprostite. 196 00:17:51,353 --> 00:17:53,721 Evo nas, maestro. Uh-huh. 197 00:17:53,789 --> 00:17:55,789 Oh, čuvar! Hmm? 198 00:17:57,126 --> 00:18:00,961 Nadmašio si sam sebe. Dobar izbor također. 199 00:18:01,030 --> 00:18:03,296 Moja omiljena boja. 200 00:18:03,365 --> 00:18:05,565 Ti si čovjek. 201 00:18:05,635 --> 00:18:09,803 Idemo se provozati. Upadaj! ha? hej 202 00:18:12,141 --> 00:18:14,908 Oprosti, mali, stvarno ne znam o čemu pričaš. 203 00:18:14,977 --> 00:18:17,845 Prestani se zajebavati, ha? 204 00:18:17,913 --> 00:18:20,380 Hej, Tysone. Što radiš tamo dolje? 205 00:18:20,449 --> 00:18:23,083 ha? Ti i tvoje glupe šale. Uzmi to! 206 00:18:23,152 --> 00:18:25,585 Nije smiješno! 207 00:18:26,656 --> 00:18:29,056 hej Proklet bio! 208 00:18:29,125 --> 00:18:31,091 Tako mi je žao. 209 00:18:31,160 --> 00:18:32,660 Koji vrag? 210 00:18:36,398 --> 00:18:39,232 Dobro jutro, gospodine. Dobrodošli. 211 00:18:39,301 --> 00:18:41,301 da 212 00:18:46,676 --> 00:18:48,625 Ne 100... 400 000 dijeljenja. 213 00:18:48,694 --> 00:18:51,695 Ah, tu si, Johne! Sjećam te se! 214 00:18:51,763 --> 00:18:55,399 Još dobro? Ja sam dobro. Nismo vidjeli se dugo vremena. 215 00:18:55,468 --> 00:18:58,535 Oh, dođi ovamo. Izgled. Prepoznajete li je? 216 00:18:58,604 --> 00:19:02,306 Ona je ista djevojka kao nekada igrajte se kad ste bili dijete. 217 00:19:02,375 --> 00:19:06,310 Tammy, nastavi i reci "zdravo" Johnu. Nastavi! 218 00:19:06,379 --> 00:19:10,580 Ma daj, lijep, veliki poljubac. Tako je bolje. 219 00:19:10,649 --> 00:19:12,582 Završila je školovanje za medicinsku sestru. 220 00:19:12,651 --> 00:19:15,152 Kad je čula da dolaziš, ona dala otkaz na poslu, samo da se brine za tebe. 221 00:19:15,221 --> 00:19:17,454 To je lijepo, ali osjećam se dobro. 222 00:19:17,523 --> 00:19:20,657 Johne, ima ih puno bolesti u ovom dijelu svijeta. 223 00:19:20,726 --> 00:19:24,328 Vi ste svjetski poznati dirigent. ti stvarno si ne mogu priuštiti ništa uloviti. 224 00:19:24,397 --> 00:19:25,829 Bilo bi strašno. 225 00:19:25,898 --> 00:19:27,998 Molim vas, htio bih se prvo osvježiti. 226 00:19:28,067 --> 00:19:30,934 Oh, oprosti, zaboravio sam. Razgovarat ćemo kasnije, ha? 227 00:19:31,003 --> 00:19:33,770 Oh, Tammy, hoćeš li pokazati malo interesa? 228 00:19:33,839 --> 00:19:36,006 Tata, ja već imam dečka. 229 00:19:36,075 --> 00:19:38,842 Pomažem ti da nađeš muža, a ne dečka. 230 00:19:38,911 --> 00:19:40,977 Što je s Rockyjem? WHO? Stallone? 231 00:19:41,047 --> 00:19:44,448 Ne Stallone. Frankie Lok. Zovem ga Rocky. 232 00:19:44,517 --> 00:19:48,252 Čak bi ti i Rocky rekao da to učiniš. Sada uzmi ovu vrećicu s lijekovima. 233 00:19:48,320 --> 00:19:51,621 Tvoj tata je vrlo ozbiljan u vezi ovoga. Želim da se ti i John složite. 234 00:19:51,690 --> 00:19:55,459 Spojit ćemo se s obitelji Ma, i oba će naša posla napredovati. 235 00:19:55,528 --> 00:19:57,827 Bit ćemo jedno veliko, sretno korporacija... mislim, obitelj. 236 00:19:57,896 --> 00:20:00,830 Ovo je vrlo težak poslovni svijet živimo u, draga moja. 237 00:20:00,899 --> 00:20:03,967 Johne, jesi li tu? Moja kći je ovdje da te vidi. 238 00:20:04,036 --> 00:20:06,036 Zapamtite: budite dobri prema njemu. Tatice, tatice. 239 00:20:06,105 --> 00:20:08,505 Hajde, ulazi unutra. 240 00:20:10,909 --> 00:20:13,110 Oh, Bože, nadam se da će uspjeti. 241 00:20:17,550 --> 00:20:21,585 Evo, dopustite da vam pomognem s ovim. Toliko boca. Mislio sam da se tvoj otac šali. 242 00:20:21,653 --> 00:20:25,489 Nisam znala da su medicinske sestre ovih dana tako seksi. Ti pokazuješ. 243 00:20:25,558 --> 00:20:28,092 Ne, tamo gore. Oh! 244 00:20:28,160 --> 00:20:32,229 Čak i kad sam bio dijete, jedva potrebne vitamine ili lijekove. 245 00:20:32,298 --> 00:20:34,731 Da sam znao, ne bih ih donio toliko. 246 00:20:34,800 --> 00:20:36,900 Hajde, sjedni ovamo. 247 00:20:36,969 --> 00:20:38,969 Hvala. 248 00:20:40,939 --> 00:20:44,074 Haljina ti je malo tijesna. Mora ograničiti cirkulaciju. 249 00:20:44,143 --> 00:20:49,513 A tvoje držanje nije baš dobro. To je vjerojatno zašto te često bole leđa. jesam li u pravu 250 00:20:49,582 --> 00:20:52,349 Kako si to znao? Hmm, pođi sa mnom. 251 00:20:52,418 --> 00:20:54,351 Lezi, molim te. Tako brzo? 252 00:20:54,420 --> 00:20:56,253 ooh Oh? 253 00:20:56,322 --> 00:21:01,258 Ne brini. Ne treba žuriti. Ići ćemo polako. 254 00:21:04,997 --> 00:21:07,197 ooh! 255 00:21:07,266 --> 00:21:09,699 Stavi nogu ovdje. Samo se opusti. 256 00:21:11,837 --> 00:21:15,205 Skoro sam gotov. zar ne bi biti lakše bez odjeće? 257 00:21:15,274 --> 00:21:17,274 Nema potrebe. 258 00:21:21,280 --> 00:21:24,548 Samo te opuštam. 259 00:21:26,619 --> 00:21:29,886 Poboljšava cirkulaciju. 260 00:21:29,955 --> 00:21:31,888 Jesmo li već spremni? 261 00:21:31,957 --> 00:21:34,458 Prilično je dobar osjećaj, zar ne? 262 00:21:40,266 --> 00:21:42,899 Već spavaš? 263 00:21:42,968 --> 00:21:45,469 Mora da ste jako umorni. 264 00:21:49,175 --> 00:21:53,326 Ne mogu vjerovati samo zato nemamo 300.000 dolara, 265 00:21:53,395 --> 00:21:55,328 moramo pobjeći u Kinu. 266 00:21:55,397 --> 00:21:58,932 To je prava šala. Hej, nisam tako loše vozio. 267 00:21:59,000 --> 00:22:02,836 Tako smo bili drugi. Što je tu loše? 268 00:22:02,905 --> 00:22:06,606 Jesmo li išta osvojili za to? Ne baš. Drži ovo. 269 00:22:06,675 --> 00:22:08,708 Oh, moja leđa. 270 00:22:08,777 --> 00:22:12,378 Bok, nakon toga sam tako dobro spavao vježba koju si mi dao sinoć. 271 00:22:12,448 --> 00:22:14,414 Želite li vidjeti jelovnik? Mm-hmm. 272 00:22:14,483 --> 00:22:19,018 - Idemo! Nemam cijeli dan. - Zauzet sam. Razgovaraj s njim. 273 00:22:19,087 --> 00:22:21,047 Što on govori? Ostao sam bez daha. Razgovaraj s njim. 274 00:22:21,089 --> 00:22:23,790 Gdje je moj novac? Tysone, daj mu novac. 275 00:22:23,859 --> 00:22:26,225 Dobio si novac. Ne, imaš ga. 276 00:22:26,294 --> 00:22:28,862 Oh, točno. 277 00:22:28,931 --> 00:22:31,531 Čekati. Dat ću ti pola sada... Što radiš? 278 00:22:31,600 --> 00:22:35,201 Slušajte ovdje. Znam da je brod ukraden. Nadam se da to znaš cijeniti. 279 00:22:35,270 --> 00:22:37,203 Nazovi me kad stigneš na kopno. 280 00:22:37,272 --> 00:22:40,841 Sjećate li se Barbarinog prezimena? Barbara Whatchamacallit. 281 00:22:40,909 --> 00:22:42,843 Napunio si rezervoar gorivom, zar ne? 282 00:22:42,911 --> 00:22:44,911 O, da! 283 00:22:50,385 --> 00:22:54,020 Tysone, mislim da su nas prevarili. Što, nema broda? 284 00:22:54,089 --> 00:22:56,690 Oproštajna zabava. To nije bilo potrebno. 285 00:22:56,758 --> 00:22:59,726 Ti idiote! Tamo! Idemo odavde. 286 00:23:03,832 --> 00:23:07,266 Ostavio sam telefonski imenik. Moram ga nabaviti. Zaboravite glupi imenik. 287 00:23:07,335 --> 00:23:09,302 Odvežite uže! 288 00:23:09,371 --> 00:23:12,672 - Zaustavite ta dva idiota! - Požuri, hoćeš li? 289 00:23:14,743 --> 00:23:17,777 Hajde, hajde. Ići! 290 00:23:19,715 --> 00:23:24,784 - Stani odmah! - Što misliš, kamo ideš, dovraga? 291 00:23:24,853 --> 00:23:27,320 Ti ne ideš nigdje. Što ćemo sad? 292 00:23:27,389 --> 00:23:29,455 Nema izlaza. Trebali bismo samo otići na obalu. 293 00:23:29,525 --> 00:23:31,457 U svakom slučaju ćemo umrijeti. Što? 294 00:23:31,527 --> 00:23:33,894 Idemo! 295 00:23:40,235 --> 00:23:42,168 Zaustavite taj brod! Prestani! 296 00:23:44,940 --> 00:23:47,641 Znaš, možda bi me trebao pustiti da vozim. Brz! 297 00:23:47,709 --> 00:23:50,410 Obuci svoj prsluk za spašavanje i šuti. 298 00:23:54,917 --> 00:23:56,850 Eto, to je to. To je to. 299 00:23:56,919 --> 00:24:00,086 Ići! hajde 300 00:24:04,292 --> 00:24:06,826 Da! Idemo ih dočekati na dokovima. 301 00:24:08,129 --> 00:24:12,498 Bolje sjednite! Ispast ćeš! 302 00:24:19,608 --> 00:24:23,443 Što je bilo? Mora biti stolac. Osjećam se kao da sam na brodu. 303 00:24:23,511 --> 00:24:27,213 Osjećam se čudno otkako sam došao ovdje. 304 00:24:27,282 --> 00:24:30,482 ne znam Možda je zbog jet laga. Osjećam se kao da imam morsku bolest. 305 00:24:32,287 --> 00:24:34,821 Moj otac je rekao da bi trebao koristiti njegov auto. 306 00:24:34,890 --> 00:24:38,692 Rekao je da bi ti tako bilo zgodnije. Evo, uzmi. 307 00:24:38,760 --> 00:24:41,294 Hvala. Vrlo je ljubazno, ali Ne poznajem ni ceste. 308 00:24:41,362 --> 00:24:43,296 Ako se izgubiš, samo me nazovi. 309 00:24:51,006 --> 00:24:54,007 Ove stolice su elastične, zar ne? Što pokušavaš učiniti? 310 00:25:10,859 --> 00:25:13,026 Želim ih... odmah! 311 00:25:25,573 --> 00:25:28,742 Tamo! Priđi bliže! 312 00:25:28,810 --> 00:25:32,679 Uzmi to! 313 00:25:32,748 --> 00:25:37,717 Boomer, vidi ovo. Will prestao si se zajebavati? 314 00:25:46,227 --> 00:25:49,829 Pazi tamo! 315 00:26:05,747 --> 00:26:08,281 O Bože! Tysone! 316 00:26:08,349 --> 00:26:11,818 - Hajde, naš je. - Zaustavite ga, odmah! Htjeti! 317 00:26:11,887 --> 00:26:15,188 Uhvatimo ih. U redu. 318 00:26:15,256 --> 00:26:18,224 Oh, požuri. Mislim da umirem. 319 00:26:21,596 --> 00:26:23,730 Skoro smo stigli. drži se! 320 00:26:26,367 --> 00:26:28,868 Natjerat ću ih da plate. 321 00:26:36,244 --> 00:26:39,204 Boomer, Boomer, nisam mrtav. Sada se možeš vratiti. 322 00:26:46,571 --> 00:26:49,005 pomozi mi Ne mogu ovo voziti. požuri! 323 00:26:49,074 --> 00:26:51,954 - Okreni, okreni! Pogledaj ispred sebe! - Makni se s puta! 324 00:27:02,020 --> 00:27:04,754 To je bilo blizu. 325 00:27:12,898 --> 00:27:15,431 Tysone! 326 00:27:16,718 --> 00:27:20,086 bravo U redu. 327 00:27:20,155 --> 00:27:23,055 hej Kreten! Pazi kuda ideš! 328 00:27:23,125 --> 00:27:25,291 Da, reci mu to. 329 00:27:30,298 --> 00:27:32,599 Jesi li dobro, šefe? 330 00:27:40,408 --> 00:27:44,410 Želite pladnjeve? Počeo je bacati vodu. 331 00:27:44,479 --> 00:27:46,479 Provjerite, molim. 332 00:27:49,184 --> 00:27:51,184 Vratili smo se na obalu. Žao mi je zbog toga. 333 00:27:51,253 --> 00:27:53,853 hajde 334 00:27:53,921 --> 00:27:56,523 Zašto se ne odeš presvući a mi ćemo negdje drugdje? 335 00:27:56,591 --> 00:28:01,194 Ne, hvala. Bojim se da ćemo ići na drugoj vožnji brodom. Hvala. 336 00:28:01,263 --> 00:28:03,230 Ja sam. 337 00:28:04,299 --> 00:28:06,633 Boomer, je li ovo kopno? 338 00:28:06,701 --> 00:28:10,153 Uspjeli smo, zar ne? Još uvijek smo u Hong Kongu. Imaš sreće, znaš. 339 00:28:10,222 --> 00:28:13,923 Izvukao si se sa samo nekoliko udaraca i modrica. Trebali biste vidjeti što se dogodilo s Boss Wingom. 340 00:28:13,992 --> 00:28:15,592 Bio je potpuno izbrisan. 341 00:28:20,665 --> 00:28:23,666 Dovoljno. Hoćeš li molim te šutjeti. ništa ne čujem. 342 00:28:29,841 --> 00:28:32,275 Bok. Jeste li doktor? Što? 343 00:28:32,343 --> 00:28:35,378 Jeste li doktor? Jeste li slijepi? Što bih drugo bila? 344 00:28:35,447 --> 00:28:37,447 Jedite polako. Jako je vruće. 345 00:28:42,153 --> 00:28:46,022 Znate, vi me ljutite. 346 00:28:46,090 --> 00:28:49,358 Za tvoju informaciju, ovo bolnica nam plaća novac za zaštitu. 347 00:28:49,428 --> 00:28:52,796 To znači da si duboko u govnima, propalice. 348 00:28:52,864 --> 00:28:55,331 Tysone, mijenjamo bolnicu. - U redu. 349 00:28:58,703 --> 00:29:01,738 hej 350 00:29:01,807 --> 00:29:05,408 Da sam na tvom mjestu, ne bih pokušao ništa glupo, jer ne možeš izaći iz ovoga. 351 00:29:05,477 --> 00:29:08,878 Vidite, imao sam posao koji je zahtijevao izvrsne vozačke sposobnosti mog šefa. 352 00:29:08,947 --> 00:29:10,880 I pošto ste ga izbacili iz posla, 353 00:29:10,949 --> 00:29:13,589 i budući da znam da se možeš nositi s auto, nudim ti posao. 354 00:29:13,652 --> 00:29:15,885 Što je to? Uskoro ćeš saznati. 355 00:29:15,954 --> 00:29:19,422 Neka vaš mobilni telefon bude uključen 24 sata dnevno. Kontaktirat ćemo vas. 356 00:29:19,491 --> 00:29:24,561 A ako se ne javiš, možeš pokupi svog prijatelja dio po dio. 357 00:29:24,629 --> 00:29:26,629 U redu, ljudi. 358 00:29:28,667 --> 00:29:31,267 Želim čuti glazbu i osjećaj... 359 00:29:31,336 --> 00:29:33,336 zajedno kao jedno. 360 00:29:41,079 --> 00:29:44,781 Zdravo? Tammy, jesmo li za večeras? gdje si 361 00:29:44,850 --> 00:29:47,684 Rocky, sad sam malo zauzet. 362 00:29:47,752 --> 00:29:49,519 Viđaš se s nekim drugim, zar ne? 363 00:29:49,588 --> 00:29:54,691 Ne, naravno da se ne viđam ni s kim drugim. Ne bih ti lagao. 364 00:29:54,759 --> 00:29:58,761 Pravo. Nazvat ću te za nekoliko dana. Radim na nekom poslu. 365 00:29:58,830 --> 00:30:01,350 Hej, Tammy. Znao sam. 366 00:30:01,366 --> 00:30:05,635 Dakle, to si ti mali kreten izlazi s umjesto mene. 367 00:30:05,704 --> 00:30:08,204 Pokazat ću ovom tipu. Hej! 368 00:30:16,948 --> 00:30:20,449 To je osjećaj o kojem govorim otprilike, ali bez stolica. Kao jedan. 369 00:30:20,519 --> 00:30:23,653 - Je li to taj tip? - Ha? 370 00:30:24,990 --> 00:30:28,558 Bježi prije nego te ubije. požuri! hajde 371 00:30:32,063 --> 00:30:35,614 Tyson je uvijek bio dobar prema tebi. Zašto ga ne odeš vidjeti? 372 00:30:35,684 --> 00:30:38,951 Jako ga boli, a ti mu možeš uljepšati dan. 373 00:30:39,020 --> 00:30:41,620 Pa, ne želim da stekne krivu ideju. 374 00:30:41,690 --> 00:30:44,290 Možete ga vidjeti kao prijatelja a ostatak riješiti kasnije. 375 00:30:44,358 --> 00:30:48,427 Mislim da to ne mogu. Zvuči vrlo ozbiljno. 376 00:30:48,496 --> 00:30:50,563 Ako trebate još nešto... 377 00:30:50,631 --> 00:30:53,632 Ne? ♫ 378 00:30:57,405 --> 00:31:00,685 Dva, molim. Da naravno. Ovuda. 379 00:31:06,347 --> 00:31:09,515 Ne želim ići u bolnicu. Hajdemo samo ručati, u redu? 380 00:31:09,584 --> 00:31:11,517 Uh, ja ću se pobrinuti za to umjesto tebe. 381 00:31:11,586 --> 00:31:14,453 Oprostite. gospodine, gospodine? 382 00:31:14,522 --> 00:31:19,491 Biste li se ne naslanjali na staklo? Vas moglo bi smetati gospodinu s druge strane. 383 00:31:19,560 --> 00:31:24,563 Oprostite, gospodine, uputio sam gospodina s druge strane da te ne uznemiravam. 384 00:31:27,202 --> 00:31:28,801 Hmm? 385 00:31:28,870 --> 00:31:32,538 Jako je slatko, znaš, Tyson je zaljubljen u mene. 386 00:31:32,607 --> 00:31:36,209 Ali ja mu neću biti djevojka. Ljudi se mijenjaju. hajde 387 00:31:36,277 --> 00:31:40,312 Tko je bio onaj veliki tip tamo? M-Moj dečko. 388 00:31:40,381 --> 00:31:44,483 Više liči na gorilu. Ja radim s njim u klubu zdravlja. 389 00:31:44,552 --> 00:31:46,485 čekaj malo Mislio sam da si medicinska sestra. 390 00:31:46,554 --> 00:31:49,822 Vidi, ako obećaš reći ćeš njega, onda možemo svratiti. 391 00:31:49,891 --> 00:31:54,677 - Zvuči pošteno. Konobar. Provjerite, molim. - U redu. Dolazak. 392 00:31:54,746 --> 00:31:57,213 Dakle, to je to. Idemo odavde. 393 00:31:57,282 --> 00:32:00,283 Htjela bih se uskoro vratiti. Imam probu. 394 00:32:00,352 --> 00:32:03,552 Nadam se da je sve u redu. Vaš ček, gospodine. 395 00:32:03,621 --> 00:32:06,455 Je li to politika? Još nismo naručili. 396 00:32:06,524 --> 00:32:09,859 Oh, oprosti. dakle... 397 00:32:09,928 --> 00:32:14,230 - Makni mi se s puta! - On nije loš tip. - Evo ga sada. 398 00:32:15,901 --> 00:32:18,167 Bolje se sakrij. 399 00:32:18,236 --> 00:32:20,270 ♫ Tammy! 400 00:32:25,877 --> 00:32:27,576 Potez! hej 401 00:32:27,645 --> 00:32:32,481 - Što to radiš? - Samo izađi van. Trčanje! - Ološu jedan! 402 00:32:35,787 --> 00:32:38,421 Hej, hej! Stani tu. čuješ li me 403 00:32:38,489 --> 00:32:41,257 Nitko se ne petlja s mojom djevojkom. Vraćaj se ovamo, kurvin sine! 404 00:32:41,326 --> 00:32:43,259 Rocky, čekaj! Vrati se. 405 00:32:43,461 --> 00:32:47,379 hej Prestani! Odmakni se. 406 00:32:47,448 --> 00:32:50,216 Tammy, pokazat ću ti što je pravi muškarac. 407 00:32:50,285 --> 00:32:53,119 Bolje bježi ili će te ubiti. 408 00:32:53,188 --> 00:32:57,323 Jao, Tammy. Izgledaš super. 409 00:32:57,391 --> 00:33:01,560 Odmah se vraćam. Čekati! 410 00:33:01,629 --> 00:33:05,898 Uhvatit ću te, kretenu. Što se događa? 411 00:33:05,967 --> 00:33:07,533 Ne udaraj ga! 412 00:33:07,601 --> 00:33:11,470 Zašto me braniš? ja čak te ni ne poznajem. Tammy! 413 00:33:14,042 --> 00:33:16,722 Bolje bježi. Držat ću ga za tebe. Što? 414 00:33:16,744 --> 00:33:20,847 Nastavi! Trčanje! Što? Vi ste stvarno povrijediti moj ponos sada, gospođice. 415 00:33:36,064 --> 00:33:37,997 Zaboravili ste kusur, gospodine. 416 00:33:38,066 --> 00:33:39,999 Ne želim to. Hvala, gospodine. 417 00:33:40,068 --> 00:33:42,801 Evo, drži je. Imam je. 418 00:33:42,871 --> 00:33:44,871 Još vam nije dosta? 419 00:33:48,376 --> 00:33:50,496 Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj. 420 00:33:52,113 --> 00:33:55,848 Čekati. Ja te čak ni ne poznajem. Pa što? nije me briga. 421 00:33:56,851 --> 00:33:58,851 Oprostite. 422 00:34:01,356 --> 00:34:03,356 Hej. 423 00:34:05,860 --> 00:34:09,428 Zašto si u takvoj žurbi? ti nije platio račun? Ne, nisam. 424 00:34:09,497 --> 00:34:13,065 Hej, odakle ti ta jakna? Jeste li ga ukrali? 425 00:34:13,134 --> 00:34:15,801 o cemu pricas Prestani. 426 00:34:15,870 --> 00:34:18,804 Wow! To je super auto. 427 00:34:18,873 --> 00:34:20,913 cool! Čije je? 428 00:34:22,877 --> 00:34:26,312 Ne mogu vjerovati. Pripada li odvjetniku? Mogu li te negdje odbaciti? 429 00:34:26,381 --> 00:34:30,616 Kakav auto! Prava koža. 430 00:34:35,256 --> 00:34:37,089 Oprostite. 431 00:34:42,196 --> 00:34:45,932 Hajde sada. Ne bi trebao ovo raditi. Zašto mu to ne kažeš? 432 00:34:49,688 --> 00:34:52,354 Čekati. Stvarno nemam pojma tko si ti. 433 00:35:00,065 --> 00:35:02,364 Sada ćeš ga dobiti. 434 00:35:06,437 --> 00:35:11,207 Molim te, nemoj to raditi. Kao da si mrtav. ha? 435 00:35:14,145 --> 00:35:16,145 Ovo košta novaca. 436 00:35:21,720 --> 00:35:25,321 Nemoj nikad više pokušati prijeći Rockyja! Tko bi sad ovo htio? 437 00:35:27,225 --> 00:35:29,558 Moja jaja su posvuda! 438 00:35:34,966 --> 00:35:38,667 Hej, upozoravam te. Moraš prestati! hajde 439 00:35:41,639 --> 00:35:43,505 ja ću... 440 00:35:43,574 --> 00:35:47,543 Ne želim te više povrijediti. 441 00:35:47,612 --> 00:35:50,346 Zar ne prestaješ? Moramo podmiriti ovaj račun. 442 00:35:50,414 --> 00:35:55,084 Hej, netko mora platiti. hajde Pokupi sve ovo. 443 00:35:58,823 --> 00:36:01,023 Tu je upravitelj. Ne, ti se pobrini za njega. 444 00:36:01,092 --> 00:36:03,459 Vidite, ovo morate platiti! Vraga ću. 445 00:36:10,135 --> 00:36:12,135 Taj tip je lud. 446 00:36:13,872 --> 00:36:17,073 Nisam znao da si tako jak. sta to radis 447 00:36:17,142 --> 00:36:20,709 Stvarno mi se sviđa ono što sam upravo saznao o tebi. 448 00:36:20,779 --> 00:36:23,880 Pa, drago mi je. Što hoćeš od mene? 449 00:36:23,948 --> 00:36:27,950 Nemoj me tako zadirkivati. "Dosadan"? 450 00:36:28,019 --> 00:36:31,220 Pa kako god ti kažeš. Hmm! 451 00:36:31,690 --> 00:36:36,292 Molim te, reci mi svoje ime. Boomer, hoćeš li se prestati zezati... propalice. 452 00:36:38,129 --> 00:36:40,462 Moje ime je John Ma, ne Boomer. 453 00:36:40,531 --> 00:36:43,833 Pa gdje da te ostavim? U bolnici. 454 00:36:43,902 --> 00:36:47,569 Zašto? Jeste li bolesni? Pitao si me da odem vidjeti Tysona. 455 00:36:47,638 --> 00:36:49,672 Oh, stvarno? 456 00:36:49,740 --> 00:36:52,008 Prestani glumiti. Uvijek na pozornici. ja znam 457 00:36:52,076 --> 00:36:55,278 Svirao sam klavir kad sam imao osam godina. 458 00:36:55,346 --> 00:36:58,181 Kraljevski glazbeni konzervatorij u 12. 459 00:36:58,249 --> 00:37:00,683 S 20 godina osvojio sam Beethovenovu nagradu za dirigiranje. 460 00:37:00,751 --> 00:37:04,687 Kao da imate puno novca. pa... 461 00:37:04,755 --> 00:37:08,557 Naravno, otišao si u najbolje škole u inozemstvu, ha? 462 00:37:08,626 --> 00:37:11,360 kako znas Oh, naravno. 463 00:37:15,566 --> 00:37:19,969 Wow! Ogromno mjesto. Znaš, napravio si osjećam se tako dobro neki dan. 464 00:37:20,038 --> 00:37:22,138 Biste li to učinili ponovno? 465 00:37:22,207 --> 00:37:24,807 Ne znam o čemu govorite, gospođo. Ja sam samo mehaničar. 466 00:37:24,809 --> 00:37:27,710 Idem leći. požuri 467 00:37:31,716 --> 00:37:35,818 Hmm? Oh. Ova šala ide dalje nego što sam mislio. 468 00:37:35,887 --> 00:37:39,088 Mogao bih i ja to prihvatiti. 469 00:37:39,157 --> 00:37:41,390 Popravit ću joj motor. 470 00:37:41,459 --> 00:37:46,996 ♫ Vau, pogledaj ovo. Ovo je sjajno. 471 00:37:49,901 --> 00:37:53,102 Hej, znaš, to je jako dobro, Beethoven. 472 00:37:53,171 --> 00:37:55,171 Beethoven? 473 00:38:06,617 --> 00:38:08,650 Stop! Što je to? 474 00:38:08,719 --> 00:38:10,719 Oh, nastavi. 475 00:38:18,529 --> 00:38:21,290 žao mi je Nastavi. U redu. 476 00:38:57,501 --> 00:39:00,769 Tvoj red. Probajte. Mi? 477 00:39:00,838 --> 00:39:02,838 mislis tako 478 00:39:04,175 --> 00:39:06,175 Ne, ne mogu. Sjesti. 479 00:39:24,728 --> 00:39:29,798 Ne mogu više čekati. požuri. Hmm? 480 00:39:29,867 --> 00:39:32,734 U redu! 481 00:39:38,009 --> 00:39:42,011 Da-ha! 482 00:40:11,242 --> 00:40:15,744 Nisam znao da piješ i pušiš. Uvijek nakon treninga. 483 00:40:17,515 --> 00:40:20,049 Vježbanje? To je sve? 484 00:40:20,118 --> 00:40:22,551 Hej, ti si taj koji me doveo ovamo. 485 00:40:22,620 --> 00:40:25,121 To je bilo jako drugačije nego prošli put. 486 00:40:25,189 --> 00:40:27,123 Misliš da smo ovo već radili? 487 00:40:27,191 --> 00:40:29,125 prestani Što misliš što sam ja? 488 00:40:29,193 --> 00:40:32,694 ne mislim ništa. Pa što je bilo? 489 00:40:34,932 --> 00:40:37,033 Zar to nećeš shvatiti? 490 00:40:37,101 --> 00:40:39,235 Moram ići. 491 00:40:39,570 --> 00:40:42,388 O kakvom koncertu pričaš? Onaj kojim ću ja dirigirati. 492 00:40:42,456 --> 00:40:44,890 U redu! Nema više šale, u redu? 493 00:40:44,958 --> 00:40:48,761 Boomer, mislio sam da sam ti rekao da nikad želio te ponovno vidjeti ovdje. 494 00:40:48,829 --> 00:40:51,730 Gospodine, stvarno ste nepristojni. Vi ste gospodin... 495 00:40:51,799 --> 00:40:53,899 Sigurnost! Hajde, idemo odavde. 496 00:40:53,967 --> 00:40:56,335 Imamo problem. Oprostite, gospodine? 497 00:40:56,404 --> 00:40:59,538 Čini se da je u čemu problem? Poznajem ovog čovjeka. On je ovdje uvijek problem. 498 00:40:59,607 --> 00:41:02,274 gospodine Ma! Mora da postoji neka greška. 499 00:41:02,343 --> 00:41:07,012 Gospodin Ma je ​​svjetski poznati dirigent. Trebao bi se ispričati. 500 00:41:07,080 --> 00:41:11,517 S-Oprosti. Vratimo se poslu. 501 00:41:11,585 --> 00:41:13,552 G. Ma, čast mi je. 502 00:41:13,621 --> 00:41:17,889 Hvala vam na pomoći. Ne smetajte našim gostima. žao mi je Trebao bih se vratiti u svoju sobu. 503 00:41:17,958 --> 00:41:20,526 Usput, koncertna dvorana je ispunjen do posljednjeg mjesta. 504 00:41:20,594 --> 00:41:23,595 Ah, tako je. Skoro sam zaboravio. Hvala. 505 00:41:23,664 --> 00:41:27,999 Ako dama treba nešto posebno, molim ne ustručavajte se pitati. 506 00:41:28,068 --> 00:41:30,302 Dobrodošli, dobrodošli. Mm-hmm. 507 00:41:30,371 --> 00:41:34,239 Zašto te svi poznaju? Stvarno mi treba dobra pomoć. 508 00:41:34,308 --> 00:41:37,008 Hej, ova odjeća je smiješna. Da raščistimo jednu stvar. 509 00:41:37,077 --> 00:41:39,645 Ne moram biti tvoj rob jer sam spavao s tobom. 510 00:41:39,714 --> 00:41:41,647 o cemu pricas Daj mi poljubac. 511 00:41:41,716 --> 00:41:44,182 Ostani miran, hoćeš li? Tisuće ljudi čekaju vidjeti tvoj nastup. 512 00:41:44,251 --> 00:41:48,754 Nastupiti? Sada to moramo učiniti javno? Hej, budi oprezan. 513 00:41:48,823 --> 00:41:51,289 Idemo. Hajde, požuri, požuri. kamo idemo 514 00:41:53,461 --> 00:41:56,061 Dakle, koliko im plaćate da izvedu tu emisiju? 515 00:41:56,129 --> 00:41:58,897 Soba ovdje košta 400 dolara na dan. Četiri stotine! 516 00:41:58,966 --> 00:42:00,926 Da. američkih dolara. 517 00:42:03,003 --> 00:42:05,270 Izgledaš kao dirigent. Kako to misliš, "izgledati"? 518 00:42:05,339 --> 00:42:07,639 Ja sam stvarno dirigent. Nisam se šalio, znaš. 519 00:42:07,708 --> 00:42:11,243 Znam da me zafrkavaš, ali volim to. 520 00:42:13,647 --> 00:42:16,181 Ne znam zašto sam joj dopustio da me gura. 521 00:42:16,250 --> 00:42:19,485 Kako da se uvalim u ovu zbrku? Hmm, u svakom slučaju, lijepa je. 522 00:42:23,056 --> 00:42:25,056 Ne opet. 523 00:42:37,938 --> 00:42:39,938 ♫ 524 00:42:43,444 --> 00:42:45,844 duh! Izgledaš baš kao ja. 525 00:42:45,913 --> 00:42:48,914 Čak smo i obučeni isto. 526 00:42:53,287 --> 00:42:56,054 Čudan. ne znam za tebe, ali mislim da ću poludjeti. 527 00:42:56,123 --> 00:42:58,657 Wow! Čudno je, zar ne? 528 00:42:58,726 --> 00:43:01,760 Hej, zamisli, mogao bih biti uzet za tebe. 529 00:43:01,829 --> 00:43:06,532 Ah! Nije ni čudo što djevojka izlazi tamo misli da sam glazbenik. 530 00:43:06,600 --> 00:43:08,534 Ona sigurno misli da sam ja ti. 531 00:43:08,602 --> 00:43:13,371 Zato djevojka ne vjeruj da držim koncert. 532 00:43:13,441 --> 00:43:16,174 Ah! Svirate u bendu. Bend? 533 00:43:16,243 --> 00:43:19,344 Nema veze. Pa, što ćeš učiniti? kako to misliš 534 00:43:19,413 --> 00:43:23,348 Nosiš moju odjeću. Moraš vrati mi ih i popravi stvari. 535 00:43:23,417 --> 00:43:26,518 U redu, ali nemoj reći djevojka s kojom sam, u redu? 536 00:43:26,587 --> 00:43:28,654 Čekati. Poznajete li jednu Barbaru? 537 00:43:28,722 --> 00:43:32,023 Što? Misliš da je poznaješ? Ja sam prilično sam siguran da se to zove. 538 00:43:32,092 --> 00:43:35,026 Ušla je u moj auto i pitala me odvesti je u bolnicu... 539 00:43:35,095 --> 00:43:37,529 vidjeti tog tipa, Tysona. 540 00:43:37,598 --> 00:43:40,599 Postaje užasno zbunjujuće. 541 00:43:46,340 --> 00:43:50,375 Kako kad ja kihnem, ti kihneš? Pravo. 542 00:43:50,444 --> 00:43:52,811 Jeste li nedavno bili na brodu? u pravu si 543 00:43:52,880 --> 00:43:56,381 O moj Bože. Nije ni čudo što sam imao morsku bolest. 544 00:43:56,450 --> 00:43:58,484 Što radiš kad poševim? 545 00:43:58,552 --> 00:44:01,920 Misliš, s djevojkom? Naravno. Što bi drugo bilo? 546 00:44:03,991 --> 00:44:06,024 Nadam se da nije previše nastraan. Oh, čekaj. 547 00:44:06,093 --> 00:44:09,260 Čekati! Hej, bolje da makneš ruku s mene. 548 00:44:09,329 --> 00:44:11,830 Zaboravljaš svoj telefon. 549 00:44:13,000 --> 00:44:15,000 hvala puno 550 00:44:19,039 --> 00:44:22,891 Ah, maestro, točno po rasporedu. 551 00:44:23,878 --> 00:44:28,381 Hej! Konačno spremni? Barbara, što radiš ovdje? 552 00:44:28,449 --> 00:44:30,983 Uvijek se šalim. postoji li nešto nije u redu s tobom? 553 00:44:32,820 --> 00:44:35,821 Što se ovdje događa? Zašto imam da te podsjeti na svaki najmanji detalj? 554 00:44:35,890 --> 00:44:37,890 Molim te, ne sada. 555 00:44:37,958 --> 00:44:40,359 Zdravo? 556 00:44:40,428 --> 00:44:42,361 Bok, Boomer. tko je ovo 557 00:44:42,430 --> 00:44:45,130 Bolje dovuci svoje dupe ovamo. Tražili smo te. 558 00:44:45,199 --> 00:44:47,966 Oh, ne, ja nisam Boomer. Imaš pogrešan broj. 559 00:44:48,035 --> 00:44:52,838 ha? Ovaj telefon nije moj. Zamijenili su se. 560 00:44:54,742 --> 00:44:57,610 Samo čekaj ovdje. Čekati. 561 00:44:57,678 --> 00:45:00,579 Da. Kolac! 562 00:45:00,648 --> 00:45:03,115 gdje si U predvorju sam s Barbarom. Samo mi reci gdje si. 563 00:45:03,183 --> 00:45:07,486 - U autu sam s Tammy. - Uđi ovamo. Moram je zaštititi. Neka bude brzo. 564 00:45:07,555 --> 00:45:10,723 Ne možeš je povesti sa sobom. Postaje preopasno. 565 00:45:10,792 --> 00:45:13,626 Ali ne mogu unutra. Trebam tvoju pomoći da joj nešto objasnim. 566 00:45:13,694 --> 00:45:16,214 Ne razumiješ. Imam više nego što trenutno mogu podnijeti. 567 00:45:16,230 --> 00:45:18,964 Što? Što? 568 00:45:19,033 --> 00:45:22,701 John, John? Zdravo? Prokletstvo. Baterija. 569 00:45:22,770 --> 00:45:25,037 Molimo pričekajte sekundu. Moram promijeniti telefon. 570 00:45:25,105 --> 00:45:27,306 Čekaj, molim te! Zakasnit ćemo. 571 00:45:27,374 --> 00:45:29,442 Odmah se vraćam. 572 00:45:29,510 --> 00:45:31,827 Ostani ovdje. nemoj otići Odmah se vraćam, u redu? 573 00:45:31,896 --> 00:45:33,896 kamo ideš 574 00:45:42,539 --> 00:45:45,741 Ah, Maestro! ovuda. 575 00:45:45,810 --> 00:45:48,077 To je bilo brzo. Molim vas, uđite. 576 00:45:48,145 --> 00:45:50,545 Upadaj! Molim. Hvala. 577 00:45:52,049 --> 00:45:55,684 Stvarno sam se zabrinula. Zakasnit ćemo. 578 00:45:55,753 --> 00:45:57,820 - Vozaču, idemo. - U redu. 579 00:45:57,888 --> 00:45:59,822 Kamo idemo? 580 00:46:00,257 --> 00:46:02,924 Na tvoj koncert. 581 00:46:04,411 --> 00:46:08,481 Je li to Boomer u kojem sam vidio da odlazi upravo sada taj veliki auto? Da, to je bio on. 582 00:46:11,586 --> 00:46:14,019 Tko je onda to, dovraga? 583 00:46:14,088 --> 00:46:16,188 Oh, bok. 584 00:46:16,256 --> 00:46:20,759 Mislio sam da sam te upravo vidio kako odlaziš. 585 00:46:20,828 --> 00:46:23,395 Barbara, drago mi je da si ovdje. 586 00:46:23,464 --> 00:46:25,464 Moram razgovarati s tobom. Kloni se. Ne diraj me. 587 00:46:25,533 --> 00:46:28,100 Pravite se da nas ne poznajete? Jesmo li se već sreli? 588 00:46:28,168 --> 00:46:30,288 Držimo tvoj mali prijatelju, nemoj se petljati. 589 00:46:30,304 --> 00:46:33,572 Nisam siguran da razumijem. Govorim o Tysonu. 590 00:46:40,080 --> 00:46:42,347 Zar ne misliš da mi možeš reći kamo idem? 591 00:46:42,416 --> 00:46:45,850 Spasit ćeš nekoga za nas. Zvuči zanimljivo. WHO? 592 00:46:45,920 --> 00:46:48,686 Policija je uhvatila našeg šefa. On je u onom kamionu tamo. 593 00:46:48,755 --> 00:46:52,024 Nema šanse. Juriti policiju? Nisam vozač trkaćih automobila. 594 00:46:52,092 --> 00:46:54,793 Čuo sam da si najbolji. Sada je vrijeme da to dokažete. 595 00:46:54,861 --> 00:46:57,941 Ako ne uspijete, Barbara i Tyson su povijest. 596 00:46:57,998 --> 00:47:02,000 Ne budi ukočen. ne bojim se. Ti si ta koja se treba opustiti. 597 00:47:04,838 --> 00:47:08,373 Oh, ne, mora da se šališ. Odlazim odavde. Ići! 598 00:47:08,442 --> 00:47:13,245 Prestani se zajebavati. Pokaži mi ti si slavni John Ma. 599 00:47:13,314 --> 00:47:16,281 Ja nisam Maestro Ma. Ja sam Boomer. 600 00:47:16,350 --> 00:47:19,251 Ne ugrožavajte svoju budućnost. Sada izađi van. 601 00:47:19,320 --> 00:47:23,989 Prestani! Ne ugrožavam svoju budućnost. 602 00:47:24,058 --> 00:47:26,791 Tako si naporno radio cijeli život za ovu noć. 603 00:47:26,860 --> 00:47:31,063 Sada izađi van. Pokaži malo petlje. 604 00:47:31,131 --> 00:47:33,065 Fino. Ja ću otići tamo. 605 00:47:33,133 --> 00:47:35,133 Ali bit će ti žao. 606 00:47:42,009 --> 00:47:46,278 sta to radis Čekati. postoji toliko ljudi vani. 607 00:47:46,347 --> 00:47:48,013 Tvoja palica. Što je to? 608 00:47:48,082 --> 00:47:50,849 Samo mašite njime. Bit ćeš dobro. 609 00:47:50,917 --> 00:47:53,385 Ovdje nema ništa. 610 00:48:02,363 --> 00:48:05,998 U redu, idemo! 611 00:48:25,585 --> 00:48:27,619 Izbavit ćemo te odavde, šefe! 612 00:48:56,316 --> 00:48:58,316 Ovo je zabavno. 613 00:49:05,392 --> 00:49:08,393 izlazi van! izlazi van! 614 00:49:13,150 --> 00:49:15,918 Čekaj me ovdje i ostani miran. miči se! 615 00:49:15,986 --> 00:49:18,426 Što nije u redu s ovim vratima, dovraga? 616 00:49:18,456 --> 00:49:21,790 Otključaj vrata. Samo polako. hvala puno 617 00:49:42,762 --> 00:49:46,164 Što? Jeste li sigurni da nemate rezervacije večeras poslije 9:00? 618 00:49:46,233 --> 00:49:50,368 Jer se posebno sjećam zvao prošli utorak i... Hej. 619 00:49:50,437 --> 00:49:54,473 Ah! Oh. Ah! Požuri, hoćeš li? 620 00:49:58,145 --> 00:50:00,579 Utorak je... Ne, ne razumijete. 621 00:50:00,647 --> 00:50:03,315 hej oprosti ja sam na redu. Otići. 622 00:50:07,988 --> 00:50:11,323 Zdravo? 623 00:50:11,391 --> 00:50:14,993 - Jesi li to ti, Johne? - Boomer, trebam tvoju pomoć da me izvučeš odavde. 624 00:50:15,061 --> 00:50:17,462 Trebam te ovdje. Ne razumiješ. 625 00:50:17,531 --> 00:50:21,500 Stavili su me na pozornicu. Ja dirigiram vašim koncertom. Pretvara se u katastrofu. 626 00:50:21,568 --> 00:50:24,136 Samo mahnite rukama, u redu? 627 00:50:24,204 --> 00:50:27,405 - Što ti se događa? - Odmah izađi iz auta! 628 00:50:27,474 --> 00:50:30,175 žao nam je... 629 00:50:30,244 --> 00:50:32,644 Poželi nam oboma sreću. 630 00:50:42,289 --> 00:50:44,956 Samo mi pomakni ruke, ha? 631 00:50:45,025 --> 00:50:47,926 ♫ 632 00:51:07,531 --> 00:51:10,432 ♫ 633 00:51:11,669 --> 00:51:13,669 Ovo je moj koncert! Gubite se odavde! 634 00:51:13,737 --> 00:51:16,905 Znam li tko je ovaj tip? Ovo je naš veliki, veliki šef. 635 00:51:16,973 --> 00:51:21,243 Ti si veliki, veliki šef. U redu, faco. želim ići! 636 00:51:21,312 --> 00:51:24,045 hajde Čuli ste ga! 637 00:51:24,114 --> 00:51:27,449 ♫ 638 00:51:35,342 --> 00:51:39,110 To je to. To je to! Jače! Jače! Slobodnije! 639 00:51:39,179 --> 00:51:41,379 Samo šuti i vozi! 640 00:51:42,983 --> 00:51:44,850 ♫ 641 00:51:49,790 --> 00:51:52,591 Hej, hajde. Prestani se zajebavati. 642 00:51:54,628 --> 00:51:57,128 Idemo. Nagazi! Gdje smo našli ovog tipa? 643 00:51:57,197 --> 00:51:59,197 žao mi je Pazi taj auto! 644 00:52:27,560 --> 00:52:30,628 hej Udarit ćemo kamion! 645 00:52:30,931 --> 00:52:34,065 Ne! Ne! 646 00:52:51,351 --> 00:52:53,585 hej Počni voziti ili ću te ubiti. 647 00:52:53,654 --> 00:52:55,654 Kreni. 648 00:53:07,434 --> 00:53:09,434 hej Jesu li to oni? 649 00:53:12,105 --> 00:53:14,039 Samo stisnite kočnicu! 650 00:53:14,107 --> 00:53:17,609 - Evo, ti to učini. - Sve je tvoje. 651 00:53:17,678 --> 00:53:20,478 - Hej, uspori! - Gorimo! 652 00:53:35,128 --> 00:53:38,463 Samo povucite ručnu kočnicu! Povucite ga sami! 653 00:53:52,445 --> 00:53:55,246 ♫ 654 00:53:56,950 --> 00:54:00,018 hvala vam Hvala. Hvala. Hvala. 655 00:54:00,087 --> 00:54:02,353 S puta mi! 656 00:54:02,422 --> 00:54:04,355 Šefe! Dolazim! 657 00:54:12,065 --> 00:54:14,065 bravo 658 00:54:14,134 --> 00:54:16,134 Predivno! 659 00:54:24,695 --> 00:54:28,897 - Hvala. - Dobro došli, g. Ma. 660 00:54:28,965 --> 00:54:32,534 Uh, dobro bi ti došlo malo osvježenje prije dočeka. 661 00:54:32,603 --> 00:54:36,805 Svi ćemo čekati u V.I.P. soba. To je divno. 662 00:54:36,873 --> 00:54:40,208 gospodine Ma! gospodine Ma! 663 00:54:40,277 --> 00:54:42,844 Ah, zdravo, draga moja. Bok. 664 00:54:42,913 --> 00:54:45,480 Je li V.I.P. soba spremna za prijem? 665 00:54:45,549 --> 00:54:48,116 Svakako, spremno je. ali... 666 00:54:48,185 --> 00:54:50,285 Čekaj malo. Uh, mogu li... 667 00:54:50,354 --> 00:54:52,887 Smijem li pitati tko ste vi? Ja sam John Ma. 668 00:54:54,491 --> 00:54:57,058 Ali tko je bio čovjek koji je otišao u tvoju sobu? 669 00:54:57,127 --> 00:55:01,396 Jesi li me vidio da sam se vratio? Stvarno mislim da mi treba požuriti na press konferenciju. 670 00:55:01,465 --> 00:55:03,825 Moram se istuširati. Odmah se vraćam. 671 00:55:03,867 --> 00:55:05,967 Zahod? 672 00:55:06,036 --> 00:55:08,036 Uh, hvala ti. 673 00:55:09,373 --> 00:55:11,373 Ulazi. Požuri. 674 00:55:13,276 --> 00:55:15,877 Ne možete vjerovati što se upravo dogodilo! 675 00:55:15,946 --> 00:55:19,397 A što je sa mnom? Skoro sam poginuo. 676 00:55:19,466 --> 00:55:21,900 Zaboravimo na to i budimo svoji. 677 00:55:21,969 --> 00:55:25,236 Ti si Boomer, a ja sam John Ma, u redu? 678 00:55:25,305 --> 00:55:29,107 Reci mi: Jesi li spavao s Barbarom? 679 00:55:29,175 --> 00:55:31,409 Ne. Nismo ništa napravili. Dobro. 680 00:55:31,478 --> 00:55:33,645 Ona je Tysonova djevojka. 681 00:55:40,887 --> 00:55:44,055 Tammy je. Zar ne mislite trebao bi se sakriti gore? 682 00:55:45,558 --> 00:55:47,558 U redu. 683 00:55:53,533 --> 00:55:55,467 Zdravo, Tammy. Ja sam. 684 00:55:55,535 --> 00:55:59,003 Još se nisi istuširao? Ima mnogo ljudi koji čekaju. 685 00:55:59,072 --> 00:56:01,639 ja znam Ali ti siđi prvi, i ja ću vam se uskoro pridružiti. 686 00:56:01,708 --> 00:56:04,442 Stani. Hmm. 687 00:56:06,480 --> 00:56:09,814 Daj mi poljubac. Ti ološu. 688 00:56:11,250 --> 00:56:13,250 Ja ću čekati dolje. 689 00:56:16,756 --> 00:56:18,756 Moja torbica. 690 00:56:21,628 --> 00:56:24,095 Oh, ovdje si. Boomer, što radiš? 691 00:56:24,163 --> 00:56:26,631 Punim kadu. Kako to izgleda? 692 00:56:26,700 --> 00:56:28,766 Cijela ova situacija izmiče kontroli. 693 00:56:28,835 --> 00:56:30,869 Oh, Boomer. Što da radimo? 694 00:56:30,937 --> 00:56:33,872 To je smiješno. 695 00:56:33,940 --> 00:56:36,474 Mislim da mi se Barbara pomalo sviđa. Nemoj ni pomišljati na to. 696 00:56:36,543 --> 00:56:38,810 Barbara je Tysonova djevojka, čuješ li? 697 00:56:41,014 --> 00:56:43,848 U čemu je problem? Čak ni ne poznajem Tysona. 698 00:56:45,451 --> 00:56:48,586 čekaj malo Kad dotakneš Tysonov curo, to je kao da diraš moju curu. 699 00:56:48,655 --> 00:56:51,288 Dakle, kloni je se, čuješ li? 700 00:56:51,357 --> 00:56:55,827 - Ali ti si dirnuo moju djevojku. - Kako sam mogao znati da je ona tvoja djevojka? 701 00:56:55,896 --> 00:57:00,532 Nije važno je li ili nije. Ne petljaj se s njom. 702 00:57:00,600 --> 00:57:02,534 Čekati! Vrati se. 703 00:57:02,602 --> 00:57:05,236 Govoriš li mi što da radim? 704 00:57:05,304 --> 00:57:08,506 samo trenutak! 705 00:57:08,575 --> 00:57:11,242 John Ma. 706 00:57:11,310 --> 00:57:15,680 jesi li dobro 707 00:57:15,749 --> 00:57:18,516 ja sam dobro! ha? 708 00:57:18,585 --> 00:57:21,285 Zašto ste odgovorili? Ja sam John Ma. 709 00:57:21,354 --> 00:57:23,955 Ona stvarno misli da sam ja ti. odgovorio sam. 710 00:57:24,024 --> 00:57:27,559 - Hej. Ima li netko unutra s tobom? - Čekaj! 711 00:57:27,627 --> 00:57:31,062 Tammy je moja djevojka. Ja sam taj koji joj se sviđa. Ne ti, nego John Ma. 712 00:57:31,130 --> 00:57:34,032 Nije Boomer, čuješ li? Nisam tako siguran. 713 00:57:34,100 --> 00:57:36,901 Osim toga, već smo... 714 00:57:38,471 --> 00:57:42,674 znate. Želiš li da ona zna prevarena je, varalice? 715 00:57:42,742 --> 00:57:46,310 John Ma, ako ne otvoriš vrata, razvalit ću ih. 716 00:57:46,379 --> 00:57:48,379 Uh, čekaj! 717 00:57:48,448 --> 00:57:51,049 Bolje pronađi mjesto za skrivanje. 718 00:57:53,486 --> 00:57:57,822 Hej! Bolje je ne diraj. 719 00:57:58,992 --> 00:58:01,158 Zašto ste to učinili? 720 00:58:01,227 --> 00:58:03,995 žao mi je! jesi li dobro dobro sam 721 00:58:04,064 --> 00:58:06,163 S kim si razgovarao? 722 00:58:07,166 --> 00:58:09,100 Prevario sam te, zar ne? 723 00:58:09,168 --> 00:58:11,268 Pretvarao sam se da sam dvije različite osobe. 724 00:58:11,337 --> 00:58:14,338 Nije loše, ha? Istuširao sam se. Idemo dolje. 725 00:58:18,244 --> 00:58:21,495 Uh-oh. Tammy, što radiš? 726 00:58:21,564 --> 00:58:24,665 Sad kad sam sav mokar, moram okupati se i presvući. 727 00:58:24,735 --> 00:58:26,735 kupka? 728 00:58:29,940 --> 00:58:33,474 Biste li me ispričali? I ja moram uzeti jedan. 729 00:58:33,543 --> 00:58:36,644 U redu. Uzmimo jednu zajedno. 730 00:58:36,713 --> 00:58:40,615 Predomislio sam se. Uzeli smo a okupati se zajedno neki dan. 731 00:58:40,683 --> 00:58:43,451 Jesmo li? Jeste li sigurni u to? 732 00:58:43,519 --> 00:58:45,553 Mmm. Da, sigurna sam. 733 00:58:45,622 --> 00:58:48,689 I čak si stavio ruke na mene. Bio si tako zločest. 734 00:58:48,759 --> 00:58:52,560 Ti prljavi štakore! Kupao si se s mojom djevojkom! 735 00:58:52,629 --> 00:58:56,330 ha? Zašto si razodjevena ako se ne kupaš? 736 00:58:56,399 --> 00:58:58,532 Opet sam se predomislio. 737 00:58:58,601 --> 00:59:01,202 Stvarno te ne mogu shvatiti. 738 00:59:04,340 --> 00:59:08,542 hej Zašto si se ponovno obukao? 739 00:59:10,713 --> 00:59:12,914 Oh. Nikad ih nisam skinula, Tammy. 740 00:59:12,983 --> 00:59:15,917 ha? 741 00:59:15,986 --> 00:59:17,986 Mora da vidim stvari. 742 00:59:21,724 --> 00:59:23,691 Š-Što ​​radiš? 743 00:59:23,760 --> 00:59:26,828 Ocijedivši ga. Nema potrebe. Voda je čista. 744 00:59:26,897 --> 00:59:29,730 Zar se nisi upravo okupao? 745 00:59:29,800 --> 00:59:32,066 Moram ga napuniti nakon što završim. 746 00:59:32,135 --> 00:59:34,836 To je samo još jedna moja navika. 747 00:59:34,905 --> 00:59:38,006 Ima još toliko toga što moram naučiti o tebi. 748 00:59:39,776 --> 00:59:41,776 Tako slatko. 749 00:59:42,979 --> 00:59:46,848 Onda je bolje da počnem sada, jer sam već tvoj. 750 00:59:51,755 --> 00:59:56,223 Možda je bolje da se ne kupamo zajedno. Moglo bi nam trebati satima. 751 00:59:56,292 --> 00:59:58,726 Johne, što je bilo? 752 00:59:58,795 --> 01:00:01,629 Iznenađenje! 753 01:00:01,698 --> 01:00:03,765 Okupajmo se zajedno. 754 01:00:04,768 --> 01:00:08,102 Tako si užasan! 755 01:00:08,171 --> 01:00:11,405 Ti si tako nestašan dječak. Svi oni čekaju. 756 01:00:11,475 --> 01:00:15,710 Nemamo dovoljno vremena. Zaboravi na to. Idemo uživati. 757 01:00:20,283 --> 01:00:23,250 To je samo odraz. Samo polako. John... 758 01:00:23,319 --> 01:00:25,252 To je ogledalo. 759 01:00:25,321 --> 01:00:27,722 To je ogledalo. 760 01:00:27,791 --> 01:00:31,960 - Nemoj me tako plašiti. - Užasno mi je žao. 761 01:00:32,028 --> 01:00:34,161 tko je to 762 01:00:35,966 --> 01:00:39,167 Uh, da? Mogu li vam pomoći, gospođice? 763 01:00:40,337 --> 01:00:42,770 Gdje je Boomer? 764 01:00:42,839 --> 01:00:46,274 Koga ste rekli da tražite? Kolac? 765 01:00:46,343 --> 01:00:49,911 Mora da postoji greška. Bio sam ovdje ranije danas. 766 01:00:49,980 --> 01:00:52,513 - Boomer! - Barbara. 767 01:00:52,582 --> 01:00:55,283 Volio bih da odeš. Samo sam ovdje sa svojim dečkom. 768 01:00:55,352 --> 01:00:58,253 - Boomer, gdje si? - Evo nas opet. 769 01:00:58,321 --> 01:01:00,922 Hej, Boomer! jesi li ovdje Čekati! 770 01:01:02,025 --> 01:01:04,325 Zdravo. 771 01:01:04,394 --> 01:01:06,327 Poznajete li ovu ženu? 772 01:01:06,396 --> 01:01:10,932 sta to radis I što kakva djevojka misliš da sam ja? 773 01:01:12,769 --> 01:01:17,005 Što je to? Keung kaže donesi njegov slučaj na optuženičkoj klupi... 774 01:01:17,073 --> 01:01:21,175 jer ako ne učiniš, Tyson će nestati. 775 01:01:21,244 --> 01:01:23,477 Pa, tko je ona? 776 01:01:23,546 --> 01:01:27,415 Što nije u redu s tobom? Mislio sam da ti je stalo! 777 01:01:27,483 --> 01:01:30,785 I sada te nalazim ovdje s ovom ženom! 778 01:01:30,853 --> 01:01:33,354 Ti si samo prokleti gubitnik! Hej, čekaj malo. 779 01:01:33,423 --> 01:01:36,190 dosta mi je. tko je ona 780 01:01:36,259 --> 01:01:39,227 - Barbara. - A kako se njeno zove? 781 01:01:39,296 --> 01:01:42,563 - Ona je Tammy. - Njegova zaručnica. 782 01:01:42,632 --> 01:01:45,866 A mi ćemo se vjenčati. Ženiš se? 783 01:01:45,936 --> 01:01:49,637 Čekaj, Barbara! Obećao si mi, sjećaš se? 784 01:01:49,705 --> 01:01:51,940 Ne povlačiš se od svoje riječi? 785 01:01:52,008 --> 01:01:55,209 „Samo zatvori oči i zamisli." Jeste li joj to rekli? 786 01:01:55,278 --> 01:01:57,812 Ali dogovorili smo se za proljetno vjenčanje! 787 01:01:57,880 --> 01:02:02,583 Ima nešto važno što biste trebali znati. 788 01:02:02,652 --> 01:02:04,752 Kolac! 789 01:02:04,821 --> 01:02:06,754 gdje si 790 01:02:06,823 --> 01:02:09,523 Kolac! gdje si 791 01:02:09,592 --> 01:02:11,659 Mogao bi biti ovdje iza. 792 01:02:11,727 --> 01:02:14,329 Da, samo se boji da hoće preplašiti vas djevojke. Zato. 793 01:02:14,397 --> 01:02:17,198 Izađi van! Uh-oh. 794 01:02:17,267 --> 01:02:21,402 vidjet ćeš. Kolac! 795 01:02:21,471 --> 01:02:24,638 Znam da si tamo. hajde 796 01:02:24,707 --> 01:02:28,142 Oh, ne. Mislim da gubim razum. 797 01:02:33,016 --> 01:02:35,016 Uh, ja... 798 01:02:38,421 --> 01:02:41,155 Čekaj! ja znam! TELEVIZOR! 799 01:02:44,594 --> 01:02:46,594 Da! 800 01:02:49,632 --> 01:02:51,866 Uh... ha? 801 01:02:56,639 --> 01:02:59,440 On je stvaran. 802 01:03:04,047 --> 01:03:06,881 Boomer, Tyson je u nevolji. Moraš pronaći Keunga, brzo. 803 01:03:06,949 --> 01:03:11,952 - Kad bih samo znao gdje se skriva. - Čekaj. U brodogradilištu. 804 01:03:12,022 --> 01:03:15,222 - A ti mu trebaš donijeti aktovku. - Onda ti pazi na njih. 805 01:03:15,225 --> 01:03:18,692 Stani! Zar se ne vraćaš? 806 01:03:18,761 --> 01:03:21,062 Ako preživim, hoću. 807 01:03:26,819 --> 01:03:29,220 Oprostite. Dođite na konferenciju prostorija za slike. 808 01:03:29,289 --> 01:03:31,289 Hvala vam na suradnji. 809 01:03:33,492 --> 01:03:35,559 Zdravo. 810 01:03:38,064 --> 01:03:39,997 Ah, Maestro! 811 01:03:45,905 --> 01:03:48,272 Ah, Maestro! gospodine. 812 01:03:51,344 --> 01:03:53,844 Ah, Maestro! 813 01:03:55,648 --> 01:03:57,581 Boomer... 814 01:03:57,650 --> 01:04:00,017 Trebali bismo biti kao braća, tako smo slični. 815 01:04:01,620 --> 01:04:04,055 Sudbina je smiješna stvar. Znaš što mislim? 816 01:04:04,123 --> 01:04:07,291 Jer kad bih imao toliko pauza kao ti, 817 01:04:07,360 --> 01:04:09,793 Mogao sam ispasti prilično dobar. 818 01:04:09,862 --> 01:04:14,465 Počašćen sam što poznajem nekoga tako odanog kao što si ti. 819 01:04:14,533 --> 01:04:17,034 Pobrinimo se za ovo zajedno, 820 01:04:17,103 --> 01:04:19,103 kao braća. 821 01:04:21,941 --> 01:04:24,041 Idemo po Tysona. 822 01:04:54,790 --> 01:04:58,226 kako ste šuti. Gubimo vrijeme. 823 01:05:27,723 --> 01:05:32,760 Drago mi je vidjeti te opet. Wille, donesi aktovku ovamo. 824 01:05:32,829 --> 01:05:34,789 Ja ću uzeti to. Hej, hej! 825 01:05:34,847 --> 01:05:37,181 - Imam bombu. - Predaj to! 826 01:05:37,249 --> 01:05:40,384 Svi vi, odstupite! Odmakni se! Pun je eksploziva. 827 01:05:40,453 --> 01:05:43,954 čuješ li me Ne približavaj mi se! Ako ga ispustim, svi ćemo umrijeti. 828 01:05:50,947 --> 01:05:54,482 Provjerit ću drugu stranu. Da. Fino. 829 01:05:57,753 --> 01:05:59,853 Što gledaš, ha? 830 01:06:14,137 --> 01:06:17,588 - Gdje je Tyson? - On je gore. 831 01:06:17,656 --> 01:06:20,591 - Sigurno i zdravo. - Pomoć! Boomer, pomozi mi! 832 01:06:22,828 --> 01:06:25,429 ovdje gore! 833 01:06:25,498 --> 01:06:28,099 Jeste li vi stvarno Tyson? 834 01:06:28,167 --> 01:06:33,070 Ne šali se, Boomer! Možeš li reći nešto da dokažeš tko si? 835 01:06:33,139 --> 01:06:36,099 Da! Kad smo bili djeca... Pogledaj izbliza. 836 01:06:41,231 --> 01:06:45,233 On je tako zajebancija. Zar ne? 837 01:06:45,301 --> 01:06:47,217 Da. 838 01:06:51,907 --> 01:06:56,244 Predajte aktovku, ha? Ili doviđenja svom prijatelju. Znaš što mislim? 839 01:07:07,106 --> 01:07:09,507 Pomakni se! 840 01:07:09,575 --> 01:07:13,711 Hej, šefe! Ima još jedan tip! Šefe, imamo problema! 841 01:07:13,780 --> 01:07:16,213 Oh, što je s ovim? Boomer, pomozi! 842 01:07:19,051 --> 01:07:21,552 pomozi mi! 843 01:07:23,456 --> 01:07:26,823 To ti je bila zadnja prilika. 844 01:07:26,892 --> 01:07:29,793 Oh, što sam učinio? 845 01:07:32,198 --> 01:07:35,832 To je bilo blizu. 846 01:07:35,901 --> 01:07:37,935 Oh, m... Daj mi to! 847 01:07:39,772 --> 01:07:42,623 To je bomba! 848 01:07:44,227 --> 01:07:47,528 Još bliže, i ovo će eksplodirati! 849 01:07:47,596 --> 01:07:50,076 U redu. Imao sam otprilike dosta ovoga. Uhvatite ga! 850 01:07:52,368 --> 01:07:54,401 Odstupi! 851 01:07:54,470 --> 01:07:57,338 Čekati. Polako, šefe. shvatio sam. 852 01:07:59,542 --> 01:08:02,210 Ne, čekaj! Pogledaj to. ha? 853 01:08:08,233 --> 01:08:10,267 Neka netko ode provjeriti. 854 01:08:10,336 --> 01:08:12,603 Nastavi. Požuri! Hajde! 855 01:08:20,646 --> 01:08:24,515 Pomozite mi! Ugasite vatru! 856 01:08:27,920 --> 01:08:30,521 Vas dvoje, idite. Nastavi! Za njim! 857 01:08:50,559 --> 01:08:52,976 Što sada? 858 01:08:53,045 --> 01:08:56,514 Tysone, bježi odatle! 859 01:09:01,420 --> 01:09:05,956 Idemo odavde! Ja sam pokušavam, ali ozlijedio sam nogu. 860 01:09:06,025 --> 01:09:09,092 hej Što dovraga? Kako si stigao tako brzo? 861 01:09:09,162 --> 01:09:11,162 o cemu pricas jesam bio ovdje cijelo vrijeme. 862 01:09:11,230 --> 01:09:13,230 Moja noga! Moja noga! 863 01:09:53,772 --> 01:09:57,140 U redu. Ima ih osam. 864 01:09:57,210 --> 01:09:59,142 I devet. 865 01:09:59,212 --> 01:10:01,978 Devet... dobra igra. Hej, što je to? 866 01:10:02,047 --> 01:10:04,648 ha? 867 01:10:04,717 --> 01:10:06,650 Tvoj red. 868 01:10:06,719 --> 01:10:08,686 Deset. 869 01:10:08,754 --> 01:10:10,754 Netko je ovdje. 870 01:10:12,858 --> 01:10:15,092 hajde 871 01:10:16,262 --> 01:10:18,262 Čekati! Stvarno je netko ovdje! 872 01:10:18,331 --> 01:10:21,198 ne lažem! Momci s oružjem! - Hej, ti! 873 01:10:21,267 --> 01:10:25,502 Ruke gore! Igra kartanja je gotova. 874 01:10:25,571 --> 01:10:27,571 Spusti glavu. Da gospodine. 875 01:10:33,979 --> 01:10:36,480 Mislim da je ušao! 876 01:10:37,883 --> 01:10:39,883 Bili ste u pravu! Unutra! 877 01:10:41,654 --> 01:10:44,154 ♫ 878 01:10:51,930 --> 01:10:54,798 Tysone! Tysone! 879 01:11:01,140 --> 01:11:03,440 Hej, Boom! 880 01:11:09,415 --> 01:11:14,402 Oprez. Očistite ispitno područje. Oprez. 881 01:11:14,470 --> 01:11:17,405 Zatvori vrata! Da, šefe. 882 01:11:18,974 --> 01:11:20,974 ššš 883 01:11:30,887 --> 01:11:32,820 Ovdje! Uzmite ga! 884 01:11:40,095 --> 01:11:42,596 Tysone! Tysone! 885 01:11:44,099 --> 01:11:47,935 Hej, ovdje! Ovdje sam, Boomer! Ovdje sam u autu! 886 01:11:48,003 --> 01:11:51,204 Brz! Uđi u auto! Uđi unutra! Čekati! Kako si unutra? 887 01:11:51,273 --> 01:11:55,910 - Probijmo se! - Auto je podignut! Što ćemo učiniti? 888 01:11:55,978 --> 01:11:58,378 ha? 889 01:11:59,549 --> 01:12:02,583 U redu. Provjerite. Pomakni se. 890 01:12:02,652 --> 01:12:06,253 ništa ne vidim. Samo šuti. Nastavi tražiti. 891 01:12:11,494 --> 01:12:13,494 Pronaći nešto? hej Ne. 892 01:12:17,667 --> 01:12:19,667 Oh, žao mi je. Bok. 893 01:12:21,671 --> 01:12:24,638 tu si Uhvatite ga! 894 01:12:29,712 --> 01:12:31,645 žao mi je 895 01:12:31,714 --> 01:12:34,034 sta to radis Nisam imao puno izbora. 896 01:12:43,910 --> 01:12:46,877 Ne prilazi mi! 897 01:12:46,946 --> 01:12:48,946 Odmakni se. Oprez. 898 01:12:49,014 --> 01:12:51,081 jao Hot! 899 01:12:51,150 --> 01:12:53,851 ha? Kolac? 900 01:12:53,920 --> 01:12:56,737 - Drago mi je što te vidim! - Ššš! 901 01:12:56,806 --> 01:13:00,340 Kokoš, dođi ovamo. Razbit ću te! 902 01:13:00,409 --> 01:13:02,242 Hajde. Hajde! Začepi! 903 01:13:02,311 --> 01:13:05,212 Hoćeš malo ovoga? Boomer, uhvati ga. Uhvatite ga! Piletina! 904 01:13:05,280 --> 01:13:08,065 Pokazat ću ti! 905 01:13:08,133 --> 01:13:11,368 hej 906 01:13:11,437 --> 01:13:14,371 Ovdje! Dođi ovamo. 907 01:13:14,440 --> 01:13:17,224 Udari ga, Boomer! Udari ga! hajde 908 01:13:17,292 --> 01:13:19,860 Sada ćeš to dobiti, Žestoki momče! 909 01:13:19,929 --> 01:13:22,229 To je to! Oblik i ravnoteža. 910 01:13:22,297 --> 01:13:25,398 ♫ 911 01:13:27,119 --> 01:13:29,002 Što nije u redu s tobom? 912 01:13:30,239 --> 01:13:34,241 Hej, što radiš? Šutni ga u glavu! 913 01:13:35,844 --> 01:13:38,212 Boomer, vrati se ovamo! 914 01:13:40,249 --> 01:13:43,769 Trebao bi moći ubiti ovog tipa. Nešto nije u redu? 915 01:13:45,221 --> 01:13:49,306 ustani! Boriš se kao djevojčica. Moja baka bi mogla pobijediti ovog tipa! 916 01:13:51,477 --> 01:13:55,913 Hej, šalio sam se. Čak ni ne imati baku. Oh, ne! 917 01:14:00,686 --> 01:14:04,588 - Jesi li dobro? - Tyson je u nevolji! Moraš mu pomoći! 918 01:14:35,187 --> 01:14:38,805 - Time out! Time out! - Hej, ti! Kopile! 919 01:14:38,874 --> 01:14:40,624 Odaberite nekoga svoje veličine! 920 01:14:42,594 --> 01:14:45,162 Hej, reći ću ti još jednom... 921 01:14:52,021 --> 01:14:57,024 Oh, vau! Dokrajči ovog gubitnika a ja ću otići ugasiti grijanje. 922 01:15:00,129 --> 01:15:04,331 Oprez. Uređaj za spuštanje topline. 923 01:15:09,905 --> 01:15:12,940 Hej, pazi, Boomer! Pada! 924 01:15:13,859 --> 01:15:16,627 Što pokušavaš učiniti? ubiti me? 925 01:15:16,696 --> 01:15:20,530 Znaš, ovdje je prevruće. ti uzmi pobrini se za tog tipa, a ja ću se ohladiti ovdje. 926 01:15:23,603 --> 01:15:26,704 Ah, nebo! ha? 927 01:15:26,772 --> 01:15:30,074 Bio si unutra! Nema veze. Samo trči. 928 01:15:31,911 --> 01:15:35,212 hajde Ovo je guranje! Tko je gurnuti? 929 01:15:35,280 --> 01:15:38,949 Kolac! pomozi mi! 930 01:15:39,018 --> 01:15:41,218 Boomer! 931 01:15:42,972 --> 01:15:45,505 Boomer! Bježi! 932 01:15:45,574 --> 01:15:46,974 U redu. 933 01:15:48,944 --> 01:15:50,944 Čekati! Zar nisi završio? 934 01:15:57,086 --> 01:15:59,669 Hej, ja ću ga dokrajčiti. Gledaj dok to radim, u redu? 935 01:16:06,528 --> 01:16:09,229 Bok! 936 01:16:09,298 --> 01:16:11,298 Tysone! 937 01:16:14,569 --> 01:16:17,804 Molim te, nemoj me udariti. 938 01:16:19,808 --> 01:16:21,608 - Boomer? - Bježi! 939 01:16:28,250 --> 01:16:31,084 ovuda! 940 01:16:31,153 --> 01:16:33,753 - Ne miči se! - Sada ih imamo. 941 01:17:12,511 --> 01:17:15,612 O moj Bože! Boomer, idemo dovraga odavde! 942 01:17:35,401 --> 01:17:38,034 Kolac! 943 01:17:51,883 --> 01:17:54,784 - Dužan sam ti. - Hajdemo. 944 01:17:58,890 --> 01:18:02,226 Samo ću ostati ovdje do gotov si. požurite! 945 01:18:14,540 --> 01:18:16,540 Uhvatite ga! 946 01:20:11,823 --> 01:20:14,391 ha? 947 01:20:14,460 --> 01:20:17,060 Glave dolje! 948 01:20:23,201 --> 01:20:25,201 Skini se s mene ili ćeš umrijeti! 949 01:20:27,239 --> 01:20:29,873 Paziti! 950 01:20:36,782 --> 01:20:39,549 Tysone! 951 01:20:41,136 --> 01:20:43,920 Tysone, ustani, hoćeš li! 952 01:20:43,989 --> 01:20:47,307 Zabilježena brzina od 50 milja na sat. 953 01:20:47,376 --> 01:20:51,711 Procijenjena stopa preživljavanja putnika sa sigurnosnim pojasevima: devedeset devet posto. 954 01:20:51,780 --> 01:20:56,766 - Tysone! - Bio sam vezan pojasom! bit ću dobro! 955 01:20:58,403 --> 01:21:02,639 Razbit ću te! Jesam bilo dosta, molim te! Nema više! 956 01:21:02,708 --> 01:21:05,107 Ja-ja-ja ću se dogovoriti. Sve što želiš. 957 01:21:05,176 --> 01:21:07,176 Uzmi ga! 958 01:21:31,903 --> 01:21:34,136 Imam te! Pomoli se, prijatelju. 959 01:21:35,607 --> 01:21:38,140 Kolac! 960 01:21:39,043 --> 01:21:41,077 Nema šanse. 961 01:21:47,652 --> 01:21:51,471 hej Ima ih dvoje! Ali samo se jedan može boriti! 962 01:21:51,540 --> 01:21:54,474 Dakle, koju imam? pogodi. 963 01:21:54,543 --> 01:21:56,943 Ooh, mislim da sam dobio borca. 964 01:22:01,816 --> 01:22:03,816 Dosta je bilo! 965 01:22:25,240 --> 01:22:28,141 On nije Boomer! Ne može se boriti protiv tebe! Zašto se ne dođeš boriti sa mnom? 966 01:22:35,417 --> 01:22:37,517 Pogledaj iza sebe! 967 01:22:42,491 --> 01:22:45,858 Zaokrenuti! Zahod! Iza tebe! 968 01:22:59,708 --> 01:23:03,710 Ja se krećem, on se kreće. Udari ga! Udari ga! 969 01:23:03,778 --> 01:23:05,978 Udari ga! Jače! 970 01:23:06,047 --> 01:23:08,315 okreni se! 971 01:23:15,390 --> 01:23:18,407 Šutni ga! udarac! 972 01:23:18,477 --> 01:23:21,010 Zaokrenuti! udarac! 973 01:23:39,381 --> 01:23:41,514 Nisam završio s tobom. 974 01:23:46,371 --> 01:23:48,304 Dakle, reci mi: Koji sam ja zapravo? 975 01:23:48,373 --> 01:23:50,373 John Ma. Što misliš tko? 976 01:23:50,441 --> 01:23:54,277 Nisam baš bio siguran, jer kad sam se borio... 977 01:23:54,346 --> 01:23:57,446 Prestani srati! Otvori ga! 978 01:24:01,887 --> 01:24:03,887 Gdje je Tyson? 979 01:24:06,724 --> 01:24:09,525 Stani tamo! 980 01:24:09,594 --> 01:24:12,528 - Vas je dvoje! - Postoji samo jedan od nas. 981 01:24:12,597 --> 01:24:14,730 - Samo jedan? - Mora da vidi stvari. 982 01:24:19,404 --> 01:24:22,372 Ah. Lezite na zemlju! miči se! 983 01:24:24,742 --> 01:24:26,742 Vas je dvoje! 984 01:24:34,085 --> 01:24:36,819 - Nastavi test. - Johne! 985 01:24:38,757 --> 01:24:42,458 Gdje je pojas? 986 01:24:46,565 --> 01:24:50,399 Procijenjena stopa preživljavanja putnika bez sigurnosnog pojasa: nula posto. 987 01:24:50,468 --> 01:24:52,569 Molimo zamijenite ispitnu lutku. 988 01:24:57,025 --> 01:24:59,526 Tako je lijepo! 989 01:25:06,167 --> 01:25:08,735 Što ih drži tako dugo? 990 01:25:08,803 --> 01:25:13,206 Jako sam nestrpljiv da upoznam čovjeka koji izgleda poput Ivana. Nadam se da je on stvarno naš sin. 991 01:25:13,275 --> 01:25:15,675 Sada, mama. Nemojte se previše nadati. 992 01:25:15,744 --> 01:25:17,877 Obećao si. Da naravno. Neću, draga. 993 01:25:17,946 --> 01:25:20,046 Otac, Majka. 994 01:25:20,115 --> 01:25:23,116 Još uvijek nisam vidio Boomera. Ne znam gdje je. 995 01:25:25,153 --> 01:25:28,921 - Bojim se da će vjenčanje morati biti otkazano. - Otkazano? 996 01:25:28,990 --> 01:25:31,324 Čekaj ovdje. Moram pronaći Boomera. 997 01:25:32,694 --> 01:25:35,495 Johne, kamo ideš? Evo ga! 998 01:25:35,564 --> 01:25:37,997 Hej, vrati se ovamo! Zahod! 999 01:25:42,036 --> 01:25:45,238 - Gdje si bio? - Jeste li morali dovesti cijelu gomilu? 1000 01:25:45,307 --> 01:25:48,387 Ne mogu vjerovati... naš sin! To je naš dečko? 1001 01:25:49,811 --> 01:25:51,745 Oh! 1002 01:25:51,813 --> 01:25:55,148 Što radimo? Izlazimo ovdje upravo sada. Idemo. 1003 01:25:55,216 --> 01:25:59,018 jesi li dobro Oni bježe! hajde 1004 01:26:01,423 --> 01:26:03,423 Imam te! Jesi li ti Boomer ili John? 1005 01:26:03,492 --> 01:26:06,493 Nećete se izvući tako lako. hajde 1006 01:26:10,715 --> 01:26:13,783 Taj je Boomer. Ne, to je Boomer... 1007 01:26:13,852 --> 01:26:15,652 Ili je John? 1008 01:26:15,720 --> 01:26:17,820 Reci mi, tko je od vas John? 1009 01:26:21,960 --> 01:26:24,360 ti si! 1010 01:26:28,433 --> 01:26:32,301 Sada što da radimo? Ne čini se napraviti bilo kakvu razliku!